Fugise pe lângă mine
cu teamă.
Cu privirea unui animal hăituit.
Fugise pe lângă mine,
ocolindu-mă ca pe un pericol.
În tot acel decor post-apocaliptic,
suburban,
fugise pe lângă mine
în doar o fracțiune de secundă.
Fetița cu geacă roz și ochiul vânat…
Fugise lăsându-mă mută, perplexă,
revoltată.
Aș fi vrut să o prind de mână,
să nu o las să se mai ducă acasă…
Dar deja fugise pe lângă mine,
fetita
cu geacă roz
și ochiul vânăt.
________________________________
She ran past me
with fear.
With the looks of a hunted animal.
She ran past me,
avoiding me like a danger.
In that post-apocalyptic, suburban
scene,
she ran past me
in less than one second.
The little girl with a pink jacket and a black eye…
She ran leaving me silent, perplexed,
revolted.
I would have wanted to catch her by the hand,
to tell her not to go home…
But she already had ran past me,
the little girl
with a pink jacket
and a black eye.
ralucavestem.wordpress.com 